C'est super!

Posts Tagged ‘musica francesa

 

« Si » – Zaz
 
Si j’étais l’amie du bon Dieu
Si je connaissais les prières
Si j’avais le sang bleu1
Le don d’effacer tout refaire
Si j’étais reine ou magicienne
princesse, fée, grand capitaine,
d’un noble régiment
Si j’avais les pas d’un géant

Je mettrais du ciel en misère,
Toutes les larmes en rivière,
Et fleurirais des sables
où filent même l’espoir
Je sèmerais des utopies2,
plier3 serait interdit,
On ne détournerait plus les regards.

Si j’avais des mille et des cents4,
Le talent, la force ou les charmes,
Des maîtres, des puissants
Si j’avais les clés de leur âme
Si je savais prendre les armes
Au feu d’une armée de titans5
J’allumerais des flammes,
Dans les rêves éteints des enfants
Je mettrais des couleurs aux peines
J’inventerais des Éden6
Aux pas de chances, aux pas d’étoiles, aux moins que rien7

Mais je n’ai qu’un cœur en guenille8,
Et deux mains tendues de brindilles9
Une voix que le vent chasse au matin
Mais si nos mains nues se rassemblent,
Nos millions de cœurs ensembles
Si nos voix s’unissaient,
Quels hivers y résisteraient ?

Un monde fort, une terre âme sœur,
Nous bâtirons dans ces cendres
Peu à peu, miette à miette,
goutte à goutte et cœur à cœur (X2)

 

Vocabulaire

1Avoir le sang bleu : cette expression évoque une origine noble.
2Une utopie : une société idéale, parfaite, malheureusement imaginaire.
3Plier : ici, faiblir, céder.
4Avoir des mille et des cents : être très riche.
5Un titan : un personnage mythologique caractéristique par sa taille et sa force, qui dépassent celles de l’homme.
6Un Éden : un paradis. Dans la Bible, c’était là que vivaient Adam et Eve, avant leur déchéance.
7Des moins que rien : des personnes en dessous du niveau habituel, qui ne valent rien socialement.
8En guenille : usé, déchiré.
9Des brindilles : Branche courte, très fine et légère. Ici, évoque la fragilité.

 

 

Quer aprender mais sobre essa língua incrível que é o francês? Dá uma olhadinha aqui no Frantastique! Curso de francês online com muito bom-humor!

 

 

A nova música francesa

 


wordpress hit counter
Follow C'est super! on WordPress.com

Instagram

O Filipe saiu do Brasil e acho seus caminhos no Québec. 🇨🇦 Ele não mora no castelo da foto, mas tem muita informação útil, histórias boas e paciência pra responder pela milionésima vez se lá não faz frio demais! 😂 Live no @eleonora_ribeiro no Instagram, esse sábado, às 14h. E sim, ele tem o sotaque do francês do Québec!!!
Não somos uma dupla sertaneja, então não vai rolar sofrência na nossa live no Instagram! ⏰ Sábado, às 14h, no meu perfil @eleonora_ribeiro Vai ser um bate-papo bem interessante, é só entrar! 🇨🇦
Marca na agenda: sábado agora, às 15h, no perfil @eleonora_ribeiro , vou fazer uma live com a Yasmin e ela vai falar de como está sendo morar e estudar em Paris! 🇫🇷 Ela está na Sorbonne e vai te contar como chegou lá!! 💪🏼 Espero você! Avisa aqueles amigos que estudam francês! Quem sabe eles não se animam e aí você se hospeda na casa deles na França?! 😂💙🤍❤️
Quem quer estudar francês levanta a mão!!!!!!! 🇫🇷🙋🏻‍♀️ Segunda turma começa em abril também. Mini-curso de 4 semanas, mini-turma (porque é aula de pronúncia, né?!) e um MEGA conteúdo. 💙🤍❤️ Mais informações: eleonoraribeiro@gmail.com
Uma coletânea de artigos publicados em revistas, sites e blogs. Textos que te levam para um passeio cultural, com um pouco de História, observações sobre a vida e os hábitos dos franceses, e um capítulo só sobre gastronomia. Enfim, um olhar apaixonado sobre esse país extraordinário que é a França. Ebook disponível na amazon.com.br
Marseille ❤️💙
Follow C'est super! on WordPress.com