C'est super!

Posts Tagged ‘língua francesa

Bimensuel / Bimestriel

la-presse-ecrite-vouee-a-disparaitre

 

Bimensuel é uma revista lançada duas vezes por mês. Criaram um neologismo, quinzomadaire, que tem tido um sucesso surpreendente na mídia.

Bimestriel significa que algo acontece uma vez a cada dois meses, assim como trimestriel quer dizer uma vez a cada 3 meses.

Quer aprender mais sobre essa língua incrível que é o francês? Dá uma olhadinha aqui no Frantastique! Curso de francês online com muito bom-humor!

À / chez

 

A escolha depende do complemento de lugar que segue. Se é um lugar, como por exemplo, um comércio ou um estabelecimento público, usa-se a preposição à. Sendo assim, on va à la boulangerie, à l’hôpital, etc.

Se o lugar é designado pelo profissional que lá trabalha, então usa-se a preposição chez. On va chez le boucher, chez le dentiste, etc. 

A dúvida ocorre quando o nome do estabelecimento é também o nome de uma pessoa. O « mais correto » é usar a preposição chez. Fazemos compras chez Fauchon, chez Leclerc, pois essas marcas guardaram o nome do fundador. 

bonjourdefrance

bonjourdefrance

 

Club

Posted on: 28/11/2014

Mais uma palavra que vem do inglês.

Lire le reste de cette entrée »

  • Sans : « Je vais partir avec ou sans toi. »

  • Sang : « Le sang circule dans notre corps. »

  • S’en : « Il s’en va pour ne plus revenir. »

  • Cent : « Ça fait cent euros. »

Na província de Ontário, a mais populosa do Canadá, 510 mil cidadãos consideram o francês sua língua materna? Os Franco-Ontariens são a segunda comunidade francófona (que fala francês) no Canadá, depois de Québec. Apesar de que, em números totais, isso representa somente 5%, pois 70% dos moradores de Ontário têm o inglês como língua materna.

Lire le reste de cette entrée »

Franglais

Posted on: 05/08/2014

Aquelas palavras em inglês que podem ser pedantes ou mesmo incompreensíveis na França. Para ser mais claro e bem recebido, parlez français!

Lire le reste de cette entrée »

  • Vers : « J’habite vers Paris. »

  • Verre: « On va boire un verre ? »

  • Vert: « Le vert, c’est ma couleur préférée. »

  • Ver: « Il y a um ver dans mon abricot. »


wordpress hit counter
Follow C'est super! on WordPress.com
Follow C'est super! on WordPress.com