C'est super!

Archive for the ‘Langue française’ Category

 

 

Quer aprender mais sobre essa língua incrível que é o francês? Dá uma olhadinha aqui no Frantastique! Curso de francês online com muito bom-humor!

Publicités

unnamed

 

Quer aprender mais sobre essa língua incrível que é o francês? Dá uma olhadinha aqui no Frantastique! Curso de francês online com muito bom-humor!

PROMENADE DE PICASSO 
 

Sur une assiette bien ronde en porcelaine réelle 
une pomme pose 
Face à face avec elle 
un peintre de la réalité 
essaie vainement de peindre 
la pomme telle qu’elle est 
mais 
elle ne se laisse pas faire 
la pomme 
elle a son mot à dire 
et plusieurs tours dans son sac de pomme 
la pomme 
et la voilà qui tourne 
dans une assiette réelle 
sournoisement sur elle-même 
doucement sans bouger 
et comme un duc de Guise qui se déguise en bec de gaz 
parce qu’on veut malgré lui tirer le portrait 
la pomme se déguise en beau bruit déguisé 
et c’est alors 
que le peintre de la réalité 
commence à réaliser 
que toutes les apparences de la pomme sont contre lui 
et 
comme le malheureux indigent 
comme le pauvre nécessiteux qui se trouve soudain à la merci de n’importe quelle association bienfaisante et charitable et redoutable de bienfaisance de charité et de redoutabilité 
le malheureux peintre de la réalité 
se trouve soudain alors être la triste proie 
d’une innombrable foule d’associations d’idées 
Et la pomme en tournant évoque le pommier 
le Paradis terrestre et Ève et puis Adam 
l’arrosoir l’espalier Parmentier l’escalier 
le Canada les Hespérides la Normandie la Reinette et l’Api 
le serpent du Jeu de Paume le serment du Jus de Pomme 
et le péché originel 
et les origines de l’art 
et la Suisse avec Guillaume Tell 
et même Isaac Newton 
plusieurs fois primé à l’Exposition de la Gravitation Universelle 
et le peintre étourdi perd de vue son modèle 
et s’endort 
C’est alors que Picasso 
qui passait par là comme il passe partout 
chaque jour comme chez lui 
voit la pomme et l’assiette et le peintre endormi 
Quelle idée de peindre une pomme 
dit Picasso 
et Picasso mange la pomme 
et la pomme lui dit Merci 
et Picasso casse l’assiette 
et s’en va en souriant 
et le peintre arraché à ses songes 
comme une dent 
se retrouve tout seul devant sa toile inachevée 
avec au beau milieu de sa vaisselle brisée 
les terrifiants pépins de la réalité.  

                                        Jacques Prévert

 

Quer aprender mais sobre essa língua incrível que é o francês? Dá uma olhadinha aqui no Frantastique! Curso de francês online com muito bom-humor!

 

 

 

Você sabia que as liquidações na França tem datas pré-definidas?

Lire le reste de cette entrée »

 

Novidade pra vocês: nosso blog C’est super fechou uma parceria com o Frantastique e você ganha um acesso especial! Oba!

 250x300 PT-FTQ Banner

Frantastique é um curso de francês online e antes de oferecer para vocês, resolvi testá-lo.

 Quem me conhece, sabe que sou super a favor de usar a Internet para aprender línguas. Só que um problema nosso é também ter disciplina/tempo. E justamente por isso que eu gostei do Frantastique!  São « aulas » curtas, com exercícios rápidos, diálogos, videos, nada cansativo, porém com uma regularidade necessária. A disciplina é sua, mas pra dar uma forcinha, você recebe sua nova aula por email. É gostoso, você estuda um pouco, aprende,  revisa e manda as suas respostas. Rapidinho chega um email com as correções personalizadas e você já confere se entendeu tudo. 

Para se adaptar melhor à sua disponibilidade, você escolhe quais dias da semana deseja receber as lições, e se for viajar, pode pedir uma pausa/férias! Genial, não?! E para não dar moleza demais, ele te manda email para te lembrar quando você tiver uma lição meio esquecida/abandonada na sua caixa de entrada! Achei bem prático!

Outro ponto positivo: o fio condutor do curso é uma história cheia de humor, onde o personagem principal é ninguém menos que Victor Hugo!!!! E os outros personagens têm sotaques do Canadá e da Bélgica, o que é super interessante!

Claro que eu acho que ainda não inventaram tecnologia melhor que um professor (amo minha profissão!), mas tento sempre explicar aos alunos que aprender uma língua exige esforço/trabalho/dedicação/disciplina, não bastando apenas « ir à aula ». Então acredito que o Frantastique possa ajudar muita gente que não está com tempo de se deslocar até um curso, mas também pode ser útil como complemento de aula! Ah, e sem falar que os valores propostos são bem acessíveis!

E agora o « presentinho » para vocês que seguem o C’est super: na promoção de lançamento, você terão acesso a UM MÊS GRÁTIS para experimentar o Fratastique!!! Se gostarem, depois é só fazer a assinatura. Fico feliz de oferecer um serviço que também trabalha com o ensino dessa língua linda e que nos dá acesso a todo um novo mundo de informações, filmes, música e viagens. 

Aproveitem a promoção de lançamento, clicando aqui: Frantastique & C’est super!

e depois me contem o que acharam, combinado?

Bisous,

Eleonora – professora de francês em Santos-SP.

Os franceses são, normalmente, formais em relação à apresentações. Associam o gesto  de apertar as mãos (serrer la main) à fala. Pode-se dizer: « Enchanté », « Ravi de vous rencontrer ». Ou ainda, pode-se dizer seu próprio nome: « Bonjour, Pierre Martin ». 

 

mariebarreno.wordpress.com

mariebarreno.wordpress.com

 

Quando entrar em algum escritório, sala de reunião, sala de espera, elevador, é educado dizer « bonjour ». Em uma relação mais informal, chegando ao trabalho, por exemplo, podem usar também: « Bonjour, ça va? », acompanhado de um aperto de mão. 

Se a relação for mais próxima, os franceses também podem se cumprimentar com um beijo no rosto, é o famoso « faire la bise ». 

Outra questão importantíssima é o uso do « tu »e do « vous ». O uso do tu (« tutoiement ») está cada vez mais forte, assim como a utilização do primeiro nome (e não do sobrenome). As relações no mundo empresarial estão mais próximas, mas o ritual sempre depende do patrão e da cultura de cada empresa. A passagem do « vous » ao « tu » pode acontecer com a pergunta: « On pourrait se tutoyer maintenant? ». De modo geral, dizemos « vous » às pessoas que não conhecemos, a um superior hierárquico, à uma pessoa idosa. Atenção: o uso do primeiro nome (« prénom ») não é ligada ao uso do « tu »!

Quer aprender mais sobre essa língua incrível que é o francês? Dá uma olhadinha aqui no Frantastique! Curso de francês online com muito bom-humor!


wordpress hit counter
Follow C'est super! on WordPress.com
Follow C'est super! on WordPress.com
Publicités