C'est super!

Franglais (2)

Posted on: 28/08/2014

Aquelas palavras em inglês que podem ser pedantes ou mesmo incompreensíveis na França. Para ser mais claro e bem recebido, parlez français!

Exemplos:

Addict. Em francês, diga: accro, drogué, toxicomane, toxico-dépendant

After-shave. Em francês, diga: lotion après-rasage

Air conditionné. Em francês, diga: climatisation

Background. Em francês, diga : 1) arrière-plan, décor, cadre, contexte. 2)origines, antécédents, expérience

Check-up. Em francês, diga: vérification ou examen general, complet, approfondi, détaillé. Ou ainda : bilan de santé, examen médical complet.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

wordpress hit counter
Follow C'est super! on WordPress.com

Instagram

💙❤️ Vive la France! 🇫🇷 J'adooooore Marseille! 💙 😂😂 😢🇫🇷😢 #nice #france #prayfornice
Follow C'est super! on WordPress.com
%d blogueurs aiment cette page :