Alea jacta est. C’est une phrase latine, mais on la prononce souvent en français… Et Mamadou Mbow nous demande ce qu’elle veut dire.

Cela signifie : le sort en est jeté. Littéralement : le dé est jeté. Et cela veut dire en fait qu’on ne peut plus rien faire pour modifier ce qui va se passer… Avant on pouvait, mais il y a un moment où on ne peut plus : les humains n’ont plus de pouvoir sur ce qui va se dérouler.

Et même souvent, cela veut dire qu’on ne peut plus reculer, qu’on ne peut plus revenir en arrière : Quand on a jeté les dés, il est trop tard pour changer d’idée, ou pour changer de stratégie, de façon de faire. Quand il faut y aller, il faut y aller, dit-on aussi familièrement.

Source: RFI