C'est super!

Expression

Posted on: 17/11/2009

Noël s’approche et l’expression d’aujourd’hui devient très pertinente:

« Au diable l’avarice ! »

 

Signification:

Formule généralement utilisée lorsqu’on décide brutalement de faire une dépense peu raisonnable.

Origine:

Si vous abordez un passant dans la rue et que vous lui demandez d’où vient cette expression, il vous répondra certainement que c’est Molière qui l’a introduite dans sa pièce l’Avare. Et les plus culturés ajouterons même que la version complète est « au diable l’avarice et les avaricieux ».

Vous pourrez alors leur rétorquer d’un air faussement navré que, dans un jeu, ils auraient perdu le droit de revenir en deuxième semaine.
En effet, la phrase de Molière est « la peste soient l’avarice et les avaricieux » et le sens n’a rien à voir avec celui de notre expression, celui qui la prononce, pestant simplement après ce défaut et ceux qui l’ont (même si le terme avaricieux pour désigner un avare n’est pas très commun).

La formule s’utilise exactement comme vous pourriez dire « au diable mes résolutions (de perdre quelques kilos) ! » une fois qu’un individu pervers a déposé sous vos yeux un ballotin de chocolats Puyricard, par exemple.
En effet, l’avarice faisant partie des sept péchés capitaux, c’est simplement se donner bonne conscience que de l’écarter (l’envoyer au diable) avant d’assouvir un besoin soudain de craquer déraisonnablement pour un achat un peu trop cher ou de faire une petite folie dispendieuse.

(Source: http://www.expressio.fr )

L'avare

Publicités
Étiquettes : , , ,

1 Response to "Expression"

merci bcp pr ca .
mery
good bye.
et merci plutot….

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

wordpress hit counter
Follow C'est super! on WordPress.com
Follow C'est super! on WordPress.com
Publicités
%d blogueurs aiment cette page :